Bible Garden
¿ì·¯·¯ ´ç½ÅÀÇ ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù
Àΰ£ÀÌ ¹«¾ùÀ̱⿡ ÀÌÅä·Ï ±â¾ïÇØ Áֽʴϱî?
»ç¶÷ÀÌ ¹«¾ùÀ̱⿡ ÀÌÅä·Ï µ¹º¸¾Æ Áֽʴϱî?
·Î±×ÀΠȸ¿øµî·Ï ºñ¹øºÐ½Ç
 catholic
°¡Å縯ÀÚ·á
catholic ÀÚ·áµéÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ºÐ·ùÇÏÁö ¾Ê°í ¸ð¾Æ µÐ °ÍÀ̶ó Á¤¸® ÈÄ¿¡´Â ´Ù¸¥ °÷¿¡ °¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ°í,
´Ù¸¥ °÷¿¡ Áߺ¹µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.^^
¤ýÀÛ¼ºÀÚ clara
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2017-12-27 (¼ö) 09:16
¤ýȨÆäÀÌÁö http://www.kclara.com
¤ýºÐ ·ù ÀϹÝ
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 7150      
¤ýIP: 121.xxx.243
½Ã¸Þ¿Â°ú ¾Æ±â ¿¹¼ö´Ô

½Ã¸Þ¿Â°ú ¾Æ±â ¿¹¼ö´Ô 

1669³â ·½ºê¶õÆ®´Â 63¼¼ÀÇ ³ªÀ̷Π¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. ±×°¡ ³²±ä ¸¶Áö¸· ÀÛÇ°Àº ·çÄ« 2,25-35ÀÇ À̾߱âÀΠ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀ» µÎ ÆÈ¿¡ ¾È°í ÇÏ´À´ÔÀ» Âù¹ÌÇÑ ½Ã¸Þ¿Â(Simeon)À» ±×¸° °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ·½ºê¶õÆ®ÀÇ À¯ÀÛ(ë¶íÂ)Àº º¸´Â À̷ΠÇÏ¿©±Ý ±íÀº °¨µ¿À» ÀھƳ½´Ù. ±×°ÍÀº ¸Þ½Ã¾Æ¸¦ ¾ÈÀº ½Ã¸Þ¿ÂÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇؼ­ Àλý°ú ½Å¾Ó¿¡ ´ëÇÑ ±íÀÌ Àִ ¼ºÂûÀ» »ç½ÇÀûÀ¸·Î ±×·Á³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÃµÀçÀû È­°¡ ´öºÐÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ¿ì¸®´Â ½Ã¸Þ¿Â°ú ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸¸³²À» ÀüÇϴ º¹À½¼­ÀÇ º»¹®À» Àаí, ±×°ÍÀ» ±×¸° ·½ºê¶õÆ®ÀÇ ÀÛÇ°À» °¨»óÇϵµ·Ï ÇÏÀÚ.

  

¡á ·çÄ« 2,25-35°ú ½Ã¸Þ¿ÂÀÇ ³ë·¡

 ¡Ü ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºÎ¸ð´Â ¸ð¼¼ÀÇ À²¹ý¿¡ µû¶ó Á¤°á·Ê¸¦ °ÅÇàÇÒ ³¯ÀÌ µÇÀÚ ¾Æ±â¸¦ µ¥¸®°í ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀüÀ¸·Î °¬´Ù.(·çÄ« 2,22) ·¹À§ 12,1-8¿¡´Â »ê¸ðÀÇ Á¤°á·Ê¿¡ ´ëÇÑ °¡¸£Ä§ÀÌ ÀÖ´Ù. ¡°¿©ÀÚ°¡ ¾Æ±â¸¦ ¹è¾î »ç³»¾ÆÀ̸¦ ³º¾ÒÀ» °æ¿ì, ÀÌ·¹ µ¿¾È ºÎÁ¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ù°æÇÒ ¶§¿Í °°ÀÌ ºÎÁ¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿©µå·¹Â° µÇ´Â ³¯¿¡´Â ¾Æ±âÀÇ Æ÷ÇǸ¦ À߶ó Çҷʸ¦ º£Ç®¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¿©Àڴ ÇǷΠ´õ·´ÇôÁø ¸öÀÌ Á¤°áÇÏ°Ô µÉ ¶§±îÁö, »ï½Ê»ï ÀÏ µ¿¾È Áý ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸öÀÌ Á¤°áÇÏ°Ô µÇ´Â ±â°£ÀÌ Âû ¶§±îÁö, °Å·èÇÑ °Í¿¡ ¸öÀÌ ´ê°Å³ª ¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¡¼­´Â ¾È µÈ´Ù.¡±(·¹À§ 12,2-4) ÀÌ °¡¸£Ä§¿¡ µû¶ó ¾ÆµéÀ» ³ºÀº »ê¸ð´Â 40ÀÏÀÌ Áö³ª¸é ¼ºÀü¿¡ °¡¼­ Á¤°á·Ê¸¦ °ÅÇàÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.

 

¡Ü ¼ºÀü¿¡¼­ ºÎ¸ð´Â ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀ» ÁÖ´Ô²² ºÀÇåÇÏ¿´´Ù. ±×°ÍÀº ¡°ÁÖ´ÔÀÇ À²¹ý¿¡ ¡®Å¸¦ ¿­°í ³ª¿Â »ç³»¾ÆÀ̴ ¸ðµÎ ÁÖ´Ô²² ºÀÇåÇؾߠÇÑ´Ù.¡¯°í ±â·ÏµÈ ´ë·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.¡±(·çÄ« 2,22) ±×¸®°í ¡°ÁÖ´ÔÀÇ À²¹ý¿¡¼­ ¡®»êºñµÑ±â ÇÑ ½ÖÀ̳ª ¾î¸° ÁýºñµÑ±â µÎ ¸¶¸®¸¦¡¯ ¹ÙÄ¡¶ó°í ¸í·ÉÇÑ ´ë·Î Á¦¹°À» ¹ÙÃÆ´Ù.¡±(·çÄ« 2,24)

 

¡Ü ¸¶¸®¾Æ¿Í ¿ä¼ÁÀÌ ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀ» µ¥¸®°í ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀüÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¬À» ¶§ ½Ã¸Þ¿ÂÀ̶ó´Â ³ëÀΰúÀÇ ¸¸³²ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ·çÄ« º¹À½¼­¿¡¼­ ±×´Â ÀÇ·Ó°í µ¶½ÇÇϸç À̽º¶ó¿¤ÀÌ À§·Î¹ÞÀ» ¶§, °ð À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±¸¿øÀ» ±â´Ù¸®´ø À̶ó°í ¼Ò°³µÈ´Ù.(·çÄ« 2,25) ¼º·É²²¼­´Â ±×¿¡°Ô ±×¸®½ºµµ¸¦ ºË±â Àü¿¡´Â Á×Áö ¾ÊÀ¸¸®¶ó°í ¾Ë·Á Á̴ּÙ. ±×°¡ ¼º·É¿¡ À̲ø·Á ¼ºÀüÀ¸·Î µé¾î°¬À» ¶§ ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ±×ºÐÀ» µÎ ÆÈ¿¡ ¹Þ¾Æ ¾È°í ÇÏ´À´ÔÀ» Âù¹ÌÇϴ ³ë·¡¸¦ ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¡°½Ã¸Þ¿ÂÀÇ ³ë·¡¡±ÀÌ´Ù. ¡°ÁÖ´Ô, ÀÌÁ¦¾ß ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î/ ´ç½Å Á¾À» ÆòÈ­·ÎÀÌ ¶°³ª°Ô ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù./ Á¦ ´«ÀÌ ´ç½ÅÀÇ ±¸¿øÀ» º» °ÍÀÔ´Ï´Ù./ À̴ ´ç½Å²²¼­ ¸ðµç ¹ÎÁ·µé ¾Õ¿¡¼­ ¸¶·ÃÇϽŠ°ÍÀ¸·Î/ ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·µé¿¡°Ô´Â °è½ÃÀÇ ºûÀ̸ç/ ´ç½Å ¹é¼º À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô´Â ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù.¡±(·çÄ« 2,29-32) ±¸¼¼ÁÖ¸¦ ±â´Ù¸®´ø ½Ã¸Þ¿ÂÀº ¸¶Ä§³» ¸Þ½Ã¾Æ¸¦ µÎ ÆÈ¿¡ ¾È°í °¨°ÝÇϸ砳뷡ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ´«ÀÌ ÁÖ´ÔÀÇ ±¸¿øÀ» º¸°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¿¹¼ö´ÔÀÌ ´©±¸À̽ÅÁö¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·µé¿¡°Ô´Â °è½ÃÀÇ ºûÀ̽Š¸Þ½Ã¾Æ¸¦ ¾Ë¾Æ º¼ ¼ö Àִ ¿µÀûÀΠ´«À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ¡°½Ã¸Þ¿ÂÀÇ ³ë·¡¡±(Nunc dimittis)´Â ¡°¸¶¸®¾ÆÀÇ ³ë·¡¡±(Magnificat, ·çÄ« 1,46-55), ¡°ÁîÄ«¸£¾ßÀÇ ³ë·¡¡±(Benedictus, ·çÄ« 1,68-79)¿Í ÇÔ²² ·çÄ« º¹À½¼­¿¡¼­ ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¾Æ¸§´Ù¿î ÇÏ´À´Ô Âù°¡ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸® °¡Å縯 ±³È¸´Â ¸ÅÀÏÀÇ ¼º¹«Àϵµ¸¦ ¹ÙÄ¥ ¶§ ¾Æħ±âµµ¿¡´Â ¡°ÁîÄ«¸£¾ßÀÇ ³ë·¡¡±, Àú³á±âµµ¿¡´Â ¡°¸¶¸®¾ÆÀÇ ³ë·¡¡±, ±×¸®°í ³¡±âµµ¿¡´Â ¡°½Ã¸Þ¿ÂÀÇ ³ë·¡¡±¸¦ ³ë·¡ÇÑ´Ù. ¡°¸¶¸®¾ÆÀÇ ³ë·¡¡±´Â ºñõÇÑ ¿©Á¾¿¡°Ô¼­ Å«ÀÏÀ» ÇϽŠÇÏ´À´ÔÀ» Âù¹ÌÇϸç Áú¼­ÀÇ À籸¼º¿¡ °üÇÏ¿© ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡°ÅëÄ¡ÀÚµéÀ» ¿ÕÁ¿¡¼­ ²ø¾î³»¸®½Ã°í ºñõÇÑ À̵éÀ» µé¾î ³ôÀ̼ÌÀ¸¸ç ±¾ÁÖ¸° À̵éÀ» ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ¹èºÒ¸®½Ã°í ºÎÀ¯ÇÑ ÀÚµéÀ» ºó¼ÕÀ¸·Î ³»Ä¡¼Ì½À´Ï´Ù.¡±(·çÄ« 1,52-53) ±×¸®°í ¡°ÁîÄ«¸£¾ßÀÇ ³ë·¡¡±´Â º¹À½À» Çع濡 ´ëÇÑ ¾à¼ÓÀÇ ½ÇÇöÀ¸·Î º»´Ù. ¡°´ç½ÅÀÇ °Å·èÇÑ ¿¹¾ðÀÚµéÀÇ ÀÔÀ» ÅëÇÏ¿© ¿¹·ÎºÎÅÍ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ¿ì¸® ¿ø¼öµé¿¡°Ô¼­, ¿ì¸®¸¦ ¹Ì¿öÇϴ ¸ðµç ÀÚÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇϽ÷Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±(·çÄ« 1,70-71) ÀÌ ¼Ò½ÄÀº ÇÏ´À´ÔÀÇ ¹é¼º¿¡°Ô º¹À½ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ½Ã¸Þ¿ÂÀº ¸¶Ä§³» ±¸¿øÀ» º¸°í ÇÏ´À´ÔÀ» Âù¹ÌÇÑ´Ù.

 

¡Ü °ðÀ̾ø޿ÂÀº ¾Æ±â ¿¹¼ö´Ô°ú ¾î¸Ó´Ï¿¡ ´ëÇÏ¿© ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿¹¾ðÇÑ´Ù. ¡°º¸½Ê½Ã¿À, ÀÌ ¾Æ±â´Â À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ ¸¹Àº »ç¶÷À» ¾²·¯Áö°Ôµµ ÇÏ°í ÀϾ°Ôµµ Çϸç, ¶Ç ¹Ý´ë¸¦ ¹Þ´Â Ç¥Â¡ÀÌ µÇµµ·Ï Á¤ÇØÁ³½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ´ç½ÅÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ Ä®¿¡ ²çÂñ¸®´Â °¡¿îµ¥, ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½¼Ó »ý°¢ÀÌ µå·¯³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±(·çÄ« 2,34-35)

  

¡á ·½ºê¶õÆ®ÀÇ ½Ã¸Þ¿Â

¡Ü ·½ºê¶õÆ®ÀÇ ¡´¼ºÀü¿¡¼­ ¾Æ±â ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² Àִ ½Ã¸Þ¿Â¡µ(Simeon with the Christ Child in the Temple)Àº 1669³â Äµ¹ö½º¿¡ ±×¸° À¯È­·Î 98¡¿ 79cmÀÇ Å©±âÀ̸ç, ÇöÀç ½º¿þµ§ ½ºÅåȦ¸§ÀÇ ±¹¸³ ¹Ì¼ú°ü¿¡ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ·½ºê¶õÆ®°¡ Á×Àº ÀÌÈÄ È­½ÇÀÇ ÀÌÁ©(easel) À§¿¡¼­ ¹Ì¿Ï¼ºÀΠ䠹߰ߵȠÀÛÇ°À̾ú´Ù. ±×·¡¼­ ±× ÀÌÈÄ ±×ÀÇ Á¦Àڵ鿡 ÀÇÇØ ¸¶¹«¸®µÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. »ç½Ç ·½ºê¶õÆ®´Â ÀÌÀü¿¡, Áï 1628³â°ú 1631³â¿¡ À̹̠µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ½Ã¸Þ¿ÂÀÇ À̾߱⸦ ±×¸° ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ÀþÀº ½ÃÀý¿¡ ±×·ÁÁø ¾ÕÀÇ µÎ ÀÛÇ°¿¡ ºñÇØ ±×ÀÇ À¯ÀÛ¿¡´Â Æ¯Â¡ÀûÀΠÂ÷ÀÌ°¡ ¹ß°ßµÈ´Ù. 1669³â ´ç½ÃÀÇ ·½ºê¶õÆ®´Â ÆĻ꠻óÅ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ½Ã·ÂÀº ¾àÇØÁ® ÀÖ¾ú°í, ´õ ÀÌ»ó ±×¸² ÀÛ¾÷ÀÇ ¿äûÀº µé¾î¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×ÀÇ ¾Æ³»¿Í ´Ù¼¸ ÀÚ³àµéÀÌ ¸ÕÀú Á×¾ú´Ù. ±×ÀÇ Áý°ú Àç»êÀº ºúÀ» °±±â À§ÇØ °æ¸Å¿¡ ³Ñ°ÜÁ³´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ·½ºê¶õÆ®´Â Àλý°ú ½Å¾Ó¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¼ºÂûÀ» ½Ã¸Þ¿ÂÀÇ ¸ð½À ¾È¿¡¼­ Çü»óÈ­Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.

 

¡Ü ÀÌ ±×¸²ÀÇ ¾îµÎ¿î ¹è°æÀº °ËÀº »öÀÌ´Ù. ÀÌ ¹è°æ ¼Ó¿¡¼­ ¼¼ Àι°ÀÌ ºû¿¡ ºñÃßÀ̸砳ªÅ¸³­´Ù. ¹é¹ßÀÇ ³ëÀÎÀÌ µÎ ÆÈ¿¡ ¾Æ±â¸¦ Á¶½É½º·´°Ô ¾È°í ÀÖ´Ù. ±× ¿·¿¡ ÇÑ ¿©ÀÎÀÌ ÀÌ ¸ð½ÀÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿©ÀÎÀÌ ¼º¸ð ¸¶¸®¾ÆÀÎÁö´Â ºÒºÐ¸íÇÏ´Ù.

 

¡Ü ·½ºê¶õÆ®ÀÇ ±×¸²¿¡¼­ ÁÖÀΰøÀº ½Ã¸Þ¿ÂÀÌ´Ù. ±×°¡ ±×¸° ½Ã¸Þ¿ÂÀº À̹̠¾ÕÀ» Àß º¸Áö ¸øÇÒ Á¤µµ·Î ´ÄÀº »óÅÂÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×´Â ¡°±¸¿øÀ» º¸¾Ò´Ù.¡± ±×´Â ´«ÀÌ ¸Õ µí °ÅÀÇ °¨°ÜÁø ´«À¸·Î ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀ» º¸°í ÀÖ´Ù. ½Ã¸Þ¿ÂÀÇ À̸¶¿¡´Â ÁÖ¸§»ìÀÌ ±íÀÌ Æоî ÀÖ°í ¹þ°ÜÁø ¸Ó¸®¿¡ Èò¼ö¿°ÀÌ Àִ ¾ó±¼Àº ¸»·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Â Ç¥Á¤À» Áþ°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ¾ó±¼¿¡´Â ¸Þ½Ã¾Æ¸¦ ±â´Ù·Á¿Â ¿À·£ ½Ã°£ÀÇ ±â´Ù¸²°ú Àγ»ÀÇ ÈçÀûÀÌ ´À²¸Áø´Ù. ±×´Â ±¸¿øÀÇ ºûÀ» ±â´Ù·Á¿Â ¿¹¾ðÀÚÀÌ´Ù.

 

¡Ü ±×¸² ¼ÓÀÇ ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã¸Þ¿ÂÀÇ ¾ó±¼À» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù. ±× ¾Æ±â ¿¹¼ö´Ô¿¡°Ô ºûÀÌ ºñÃßÀÌ°í ÀÖ´Ù. ´ÄÀº ³ëÀÎÀÇ µÎ ÆÈ¿¡ ¾Æ±â°¡ ¾È°Ü ÀÖ´Ù. »ç½Ç ½Ã¸Þ¿ÂÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» µÎ ¼ÕÀ¸·Î ¾È°í Àִ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µÎ ÆÈ À§¿¡ ±×ºÐÀ» ¿Ã·Á³õ°í ÀÖ´Ù. ±×°¡ °¡Áö·±È÷ ¸ðÀº µÎ ¼ÕÀº ±âµµÇϴ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ½Ã¸Þ¿ÂÀÇ µÎ ¼ÕÀº ¸Å¿ì °ÅÄ¥°í »À¸¶µð°¡ µÎµå·¯Áö°Ô Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×´Â ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀ» ¼ÕÀ¸·Î ¸¸Áö±âº¸´Ù´Â µÎ ÆȷΠ¸Þ½Ã¾Æ¸¦ ¹ÞÃÄ µé°í Àִ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ½Ã¸Þ¿ÂÀÇ °â¼ÕÇÑ ¸ð½ÀÀÌ Àß µå·¯³­´Ù. ¸Þ½Ã¾Æ¸¦ ±â´Ù¸®´ø ½Ã¸Þ¿ÂÀº ¾Æ±â ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³­ ±íÀº °¨µ¿¿¡ °Ü¿ö ÀÔÀ» ¹ÝÂë ¹ú¸®°í ´«À» Áö±×½Ã °¨Àº Ã¤ ÇÏ´À´ÔÀ» Âù¹ÌÇϸ砱⵵ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

* ¼ÛâÇö ½ÅºÎ´Â 1991³â »çÁ¦¼öÇ° ÈÄ ·Î¸¶¼º¼­´ëÇпø¿¡¼­ ¼º¼­ÇР¼®»çÇÐÀ§(S.S.L.)¸¦, ¿¹·ç»ì·½ ¼º¼­¡¤°í°íÇבּ¸¼Ò¿¡¼­ ¼º¼­ÇйڻçÇÐÀ§(S.S.D.)¸¦ ÃëµæÇÏ¿´°í, ÇöÀ破뱸°¡Å縯´ëÇб³ ½ÅÇаú ¼º¼­ÇР±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.

 

[¿ù°£ºû, 2016³â 2¿ùÈ£, ¼ÛâÇö ¹ÌÄ«¿¤ ½ÅºÎ(´ë±¸°¡Å縯´ëÇб³ ½ÅÇдëÇР±³¼ö)]

   
  0
3500
    N     ºÐ·ù     Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
681 ÀÏ¹Ý ¹°°ú ¼¼·Ê, ¼¼·Ê°ø°£ 2020-02-17 3741
680 ¿µ»ó ÁÖ´Ô°øÇö´ëÃàÀÏÀÇ ÀÇ¹Ì 2020-02-01 1526
679 ¿µ»ó [¼£·Ò À̽º¶ó¿¤] 1ȸ. ¿ª»ç°¡ È帣´Â »ç¸· ³×°Ôºê 2019-11-13 1613
678 ¿µ»ó Áü Ä«ºñÁ©, ¸ðµç ¹ÎÁ·µéÀÇ ¾î¸Ó´Ï µ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ²² ´ëÇÑ Çå»ç 2019-07-10 1797
677 ¿µ»ó    ÆÐ¼Ç ¿Àºê Å©¶óÀ̽ºÆ®", Áü Ä«ºñÁ© ÀÎÅͺä Ç®¹öÁ¯ 2019-07-10 2556
676 ¿µ»ó ÀÌ»ç¾ß¼­ 2019-03-09 2758
675 ¿µ»ó 30³â ÀüÀï 2018-11-08 2475
674 ¼¼°è±³È¸»ç(Ÿª¼º´ç) 2018-08-12 19931
673 ÀÏ¹Ý Red Lentil Dal 2018-05-06 10454
672 Red Lentil Soup 2018-05-06 38307
671 ÀÏ¹Ý ±³È² ±Ç°í ¡¸±â»µÇÏ°í Áñ°Å¿öÇÏ¿©¶ó¡¹ ÇÏ 2018-05-06 10377
670 ÀÏ¹Ý ±³È² ±Ç°í ¡¸±â»µÇÏ°í Áñ°Å¿öÇÏ¿©¶ó¡¹ Áß 2018-05-06 7890
669 ÀÏ¹Ý ±³È² ±Ç°í ¡¸±â»µÇÏ°í Áñ°Å¿öÇÏ¿©¶ó¡¹ 2018-05-06 5365
668 ÀÏ¹Ý ºÎ¸£½ÉÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸ð½À 2018-04-11 2938
667 ÀÏ¹Ý ÀλýÀÇ °¡Àå ¹Ø¹Ù´Ú¿¡¼­ ¸¸³­ ÇÏ´À´Ô 2018-04-11 9633
666 ¿µ»ó ¿¬¸íÀÇ·á°áÁ¤¹ý3 2018-03-22 35343
665 ¿µ»ó ¿¬¸íÀÇ·á°áÁ¤¹ý2 2018-03-22 18407
664 ¿µ»ó ¿¬¸íÀÇ·á°áÁ¤¹ý1 2018-03-22 17914
663 ÀÏ¹Ý ±³È²·É ¡¸Áø¸®ÀÇ ±â»Ý¡¹(Veritatis gaudium) 2018-02-02 6210
662 ÀÏ¹Ý ¼º½Ã°£°ú ¼ºÃ¼°­º¹ 2018-02-01 5552
661 ÀÏ¹Ý ¼º½Ã°£ °³¿ä 2018-02-01 3630
660 ÀÏ¹Ý ¹Ù¾Ë 2018-01-10 10083
659 ÀÏ¹Ý ½Ã¸Þ¿Â°ú ¾Æ±â ¿¹¼ö´Ô 2017-12-27 7150
658 ¿µ»ó ÈÞ¸Ó´ÏÁò 2017-12-18 4587
657 ÀÏ¹Ý ±³È¸ ¶óƾ¾îÀÇ Åµ¿ 2017-12-18 2245
12345678910,,,30