아멘 = 사랑의 응답 

그리스도인은 하느님의 사랑에 ‘아멘’으로 응답한다.

아멘은 거룩한 전례의 중요한 요소로서 전적인 동의와 내면적 확신을 의미하는데,

히브리어로 그 어원은 ‘굳건하다, 신뢰하다, 안전하다’ 등을 의미한다. 그래서 ‘아멘’은 ‘진실로, 확실히’(surely)로 옮길 수 있다.
일찍이 예레미야 예언자는 상대에 말에 동의하는 의미로 이 말을 썼다(예레 28,6; “아무렴”). 유다교에서는 특히 맹세를 할 때 아멘으로 응답했다. 탈무드는 어떤 맹세문을 읽은 다음 ‘아멘’으로 응답하는 자는 그 맹세문을 자기 입으로 똑같이 읽은 것과 같다고 간주하였다.

* 성모님의 응답
그래서 훗날 ‘아멘’을 그리스어로 ‘(그대로) 이루어 지소서’(게노이토)로 번역했고, 

신약시대에는 ‘아멘’ 대신 이 말을 썼다.

가브리엘 천사가 아기 예수의 탄생을 예고했을 때, 

하느님께 온전한 신뢰를 보내신 성모님의 응답이 바로 이 말이었다(루카 1,38). 

성모님의 응답으로 성가정이 이루어졌고, 

그곳에서 태어나서 자라신 분은 온 세상에 사랑의 복음을 선포하셨다.

                          - 출처 : 가톨릭신문 2016. 8. 7. [제3006호, 18면] -

아멘의 참된 중요성

히브리어 ‘아만(אָמֵן)’에서 파생된 단어인 아멘은 

“믿음”이라는 뜻을 가진 ‘에무나(אֱמוּנָה)’의 어원이기도 하다. 

사실 이 단어는 “예” 혹은 “아니오”와 같이 판단의 의미를 갖는 명사로 사용되지만, 

히브리어에선 상태와 감정을 나타내는 형용사로 분류되어 사용된다. 

만약 어떤 사람이 아멘이라고 말하면 그는 자신의 찬성, 판단, 믿음을 의식이 있는 상태에서 결정한다는 것을 의미한다. 

성경은 이러한 믿음을 갖기 위해 영적으로 깨어있는 것뿐만 아니라 

신앙의 정체성을 견고히 할 것을 권면한다.

                                     출처 : http://lp.israelbiblicalstudies.com