catholic
가톨릭자료
|
catholic 자료들을 모아 놓은 것입니다.
분류하지 않고 모아 둔 것이라 정리 후에는 다른 곳에 가 있을 수도 있고,
다른 곳에 중복될 수도 있습니다.^^
|
|
|
ㆍ추천: 0 ㆍ조회: 2259  
|
|
|
ㆍIP: 121.xxx.243 |
|
|
교회 라틴어의 태동
로마의 첫 번째 선교사들이 아프리카로 진출했다.
북 아프리카의 중심지인 카르타고(Carthago)는 포에니 전쟁 이후에 멸망했으나 카이사르 시대에 재건되었다. 북 아프리카의 주민들은 카르타고 말인 페니키아 말과, 통치자들의 언어인 라틴어를 모두 사용할 수 있었다.
이에 비해 그리스어는 드물게 사용되었다. 북 아프리카 지역에서는 그리스어보다 라틴어가 복음을 전하는 데 훨씬 편리했던 셈이다.
북 아프리카 지역이야말로 처음부터 라틴어로 작성된 문서의 원천이다. 라틴어로 작성된 최초의 기록물은 180년에 작성된 <싈리아 순교자들의 재판기록>이다. 이 문서를 통해 그때 이미 바오로 서간을 포함한 성경의 라틴어 역본이 있었다는 사실도 알 수 있다.
북 아프리카 지역에서 존재했던 익명의 성경 번역자들이 테르툴리아누스(Tertullianus, 160-225년 경)에게 길을 열어 주었다. 테르툴리아누스는 이름이 알려진 최초의 라틴어 저술가다. 테르툴리아누스의 활동으로 라틴어를 사용하는 공동체는 오늘날 우리에게까지 이미 표준 용어로 정착된 단어들과 친숙하게 되었다.
|
25 |
