|
|
히브리어 읽을 때 헷갈리는 문제 없애기!
히브리어 읽을 때 헷갈리는 문제 없애기! 히브리어 알파벳을 처음 익힌 이들이 자음과 모음을 어느정도 알고 히브리어 성서 본문을 읽을때 가장 헷갈리는 것은 대충 다음과 같은 것이다. 1. [다게쉬]에 대한 것 자음에 점이 찍히는 것이 [다게쉬]인데, 이것이 중복인지 아닌지의 구분의 문제. a. 일단 자음에 점이 찍히면 이는 중복이다. 단!! 베가드케파트 6 자음만 주의하면 된다. 위의 6가지 자음이 아닌것에 점이 찍히면 무조건 중복이다. 위 6개 자음에 점이 찍혔을 경우만 구분하면 된다. 구분요령: 문장, 단어, 음절 처음에서 점(다게쉬)이 찍히면 강하게 발음(다게쉬 레네-중복이 아님). 앞의 단어가 자음으로 끝날 때, 다시 말해 앞에 모음이 있으면 아니다. 단, 비록 앞 단어가 자음으로 끝을 맺어도 두 단어가 밀접하게 연결된 경우에는 다게쉬가 찍히지 않는다. 만약 이런 경우가 아니면서 점이 찍혀 있다면 이는 모두가 다게쉬 포르테, 즉 자음의 중복을 의미한다. 2. [쉐바]에 대한 것 자음 아래 콜론 처럼 점 두개가 위,아래로 찍힌 것인데, 이것이 들릴듯 말듯 하는 e 모음을 하는 경우를 유음쉐바(쉐바 모빌레) 라고 하고, 아예 그 소리가 없는 것을 무음쉐바(쉐바 크비센스)라고 한다. 이 둘을 어떻게 구분하는가? ☞ 쉐바 규칙 1. 처음(문장, 단어, 음절)에 나오면 유음! 2. 단어 중간에 쉐바가 연달아 나오면 앞에 것은 무음, 뒤에 것은 유음! 3. 다게쉬 아래 쉐바는 언제나 유음! 3. [카메츠 와 카메츠 하투프]에 대한 것 자음아래 ㅜ 모양의 모음이 장모음 [ㅏ]일 경우가 있고, 단모음[ㅗ]일 경우가 있다. 대부분이 장모음 [ㅏ]인 [카메츠]이지만 다음의 경우가 곧 단모음 [ㅗ]인 [카메츠 하투프]이다. ☞ 카메츠 하투프 규칙: 원칙은 액센트가 없는 폐음절 아래이고 쉽게 구분하느 요령은 다음과 같다. 1. 마케프로 연결되면 2. 그 뒤에 다게쉬 포르테가 오면 3. 그 뒤에 쉐바가 오면 4. 액센트 없는 폐음절 작성자 : 라황용 http://www.godislove.net/wwwb/ChurchMaker.cgi?db=s20001201806&mode=list&ftype=category&fval=%C8%F7%BA%EA%B8%AE%BE%EE%B9%E8%BF%EC%B1%E2&ftitle=%C8%F7%BA%EA%B8%AE%BE%EE%B9%E8%BF%EC%B1%E2 |
| 
|
